Feladat: Szövegírás


Amennyiben webáruházunkat nemzetközi színtéren is szeretnénk használni, elengedhetetlen a termékleírások célnyelvre történő lokalizálása, fordítása is. Itt nem érdemes a Google fordítóra hagyatkozni, mert egy rossz minőségű fordítás jelentős mértékben rombolja nem csak a termékbe vetett bizalmat, de a kereskedő iránti bizalmat is. A termékleírás fordítás sok esetben nagyon nem egyszerű […]

Termékleírás fordítás és lokalizálás


Egy webáruházban az egyik legfontosabb információt a termékről a termékleírás nyújtja. Éppen azért kiemelkedő fontosságú, hogy termékleírásaink szövege mind helyesírás szempontjából, mind pedig stilisztikailag jó minőségűek legyenek. Ne felejtsük el ugyanakkor azt sem, hogy a termékleírással kell meggyőznünk vásárlóinkat arról, hogy vegyék meg a termékünket. A termékleírásnak tehát egyúttal motiválnia […]

Termékleírás készítés